Dernièrement, on m'a posé des questions sur les origines du mot "golf" et celle du terme "Dormie". Voici après quelques recherches les résultats que je partage avec vous....
N'en déplaise à certains l'origine du mot GOLF ne vient pas de l'acronyme "gentlemen only, ladies forbidden"
.
C'est encore une légende urbaine à laquelle il convient de tordre le coup....
En fait, comme la plupart des mots modernes, "GOLF" vient d'un dialecte médiéval Hollandais. Le terme "kolf" désignait alors un club, pas le club de golf mais le regroupement d'individus qui ont une activité ensemble. Passé chez nos amis Ecossais, il est devenu "golve".
C'est au 16ème siècle que le terme GOLF a été adopté.
Voilà, la vérité est rétablie.
NB: comme me la fait également remarqué un ami une autre origine
aurait pu être envisagée.
En effet, avez-vous remarqué ce que devient le mot GOLF, écrit à l'envers?
Il devient "FLOG", ce qui, en anglais, signifie.... "flageller"
!!! j'aime assez et vous ???
En ce qui concerne le terme dormie :Et bien pour une fois, c'est un mot qui vient du.........Francais
Et oui, ce terme vient simplement du verbe dormir. En fait, le terme vient du fait que, étant donné le score et les trous restant à jouer, le leader est tranquille,
il peut se relaxer et même dormir
car il est quasi évident qu'il va gagner le match...
Bon et bien 2 conclusions :
-Le mot est peu être inapproprié car nous savons qu'en golf, tout peut arriver jusqu'au dernier coup du dernier trou alors ne vous relaxez pas trop quand même...
-Le mot devrait s'utiliser, contrairement à ce que l'on pense habituellement, pour qualifier le joueur qui mène et non pour celui qui est mené (meme si l'on utilise parfois les termes dormie up ou dormie down).
NB : Petite note d'ailleurs en ce qui concerne le match-play : même si le savoir vivre golfique autorise à "donner" certains putts à son adversaire, cela ne se demande pas et surtout, le respect impose que l'
on ne donne pas le putt vainqueur.
. Non, je déco....
